I was introduced to an American who had just started learning Japanese by terobi.
Her Japanese level:
How to communicate over text .....
We both want to communicate our feelings.
So…..
I’ve taught her ‘www’.(*´ω`*)(*´ω`*)
and
I also decided to have them teach me the American way.
My interest piqued, I decided to look online and compile a table of articles I found.
\(^o^)/
means | means in Ja | |
ASAP | as soon as possible | できるだけ早く |
BTW | by the way | ところで、あのさー |
OMG | oh my god | マジで!,やばい! |
JK | just kidding | 冗談だよ |
brb | be right back | すぐに戻ります |
THT / THT 4 / THT 2 / THT 4 ur ~ | Thanks / Thanks for / Thanks to / Thanks for your ~ | ありがとう |
tbh | to be honest | ぶっちゃけ |
K | all correct→ all correct→ OK / KK | りょ / り |
SRY | sorry | ごめん |
SRSLY | seriously | ガチで |
WTF | What the f**k | ふざけんな / くそ |
LOL / hehe / haha | laugh out loud | (笑) / www |
IDK / DK / dunno | I don’t know / don’t know | わからない |
np | no problem | 大丈夫 / どういたしまして |
ily / ilu | I love you → u too ! | 大好き →私も! |
hbd / HBD / Happy bday / Happy b-day | Happy Birthday | 誕生日おめでとう |
lmk | let me know | 教えてね |
BFF | Best Friend Forever | 一生の友だち / ズッ友 |
gtg / got to go! | I have got to go | もう行かなくちゃ / もう行くね |
B/C / BC / bc / cos / cuz | because | なぜなら |
BC / bc | Be cool | クールで! |
😮 | :0 / :o |
🤣 | XO |
😐 +😭 | T-T |
😣 | >_< |
😙 | >3< |
# | means | means in Ja |
YOLO | You Live Only Once | 人生一度きり |
OOTD | Outfit Of The Day | 今日のコーデ |
TBT | Throw Back Thursday | 木曜日の振り返り |
mcm | Man Crush Monday | 月曜日に素敵な男性をアップする |
tt | Transformation Thursday | |
POTD | Photo Of The Day | 今日の写真 |
PRT | Please retweet | リツイートしてね |
I would like to know various internet jargon and learn more about her as I communicate with her a lot from now on.
Of course,
I hope that I can teach her the Japanese internet jargon so that she can communicate smoothly with other Japanese people.
(*´ω`*)(*´ω`*)
【References】